Sir Ian McKellen questions if ‘Jewface’ row leaves him unable to play ‘straight parts’
Lords of the Rings star was asked by BBC presenter Amol Rajan about the row over Golda Meir being portrayed by Dame Helen Mirren, who's not Jewish, in a forthcoming biopic
Lee Harpin is the Jewish News's political editor
Sir Ian McKellen has offered his thoughts on the debate over whether Jewish characters are best played by performers who are Jewish themselves by asking: “Does that mean I can’t play straight parts?”
The Lords of the Rings star, who is himself gay, was asked by BBC presenter Amol Rajan for his thoughts on the debate that has spiralled as a result of the decision to cast Dame Helen Mirren as Israeli leader Golda Meir.
In the revealing BBC2 interview with the 82 year-old Shakespearean actor, Rajan raised the argument around Mirren’s casting as an iconic Jewish figure, asking whether they meant gay people should play gay characters.
Sir Ian – who played the role of fictional Jewish comic book character Magneto in the X-Men films – responded:” Well, there’s two things… Is the argument that a gentile cannot play a Jew? And is the argument therefore that a Jew cannot play a gentile?
“And is the argument that a straight man cannot play a gay part? And if so, does that mean I can’t play straight parts and I’m not allowed to explore the fascinating subject of heterosexuality in Macbeth? Surely not.
“We’re acting. We’re pretending.”
But the Queen actor, who is not himself Jewish, then added: “Now, are we capable of understanding what it is to be Jewish?
“Are we going to convince a Jewish audience that we are Jewish? Well perhaps we don’t need to, because we are just acting.”
In January the latest “Jewface” row erupted after Lipman led a backlash against the casting of Dame Helen as the former Israeli Prime Minister.
Dame Maureen said she wished Jewish actresses had been considered.
The musical Falsettos had sparked an earlier “Jewface” row in August 2019 after complaints about the lack of Jewish cast members.
The play followed a dysfunctional Jewish family as they come to terms with the Aids crisis.
More than 20 Jewish actors and playwrights, including Miriam Margolyes and Maureen Lipman, signed an open letter which said the producers demonstrated “a startling lack of cultural sensitivity and at worst, overt appropriation and erasure of a culture and religion increasingly facing a crisis”.
The letter used the term “Jewface” to describe the casting of non-Jewish actors to play Jewish roles and said that “Jews are omitted from this important and necessary conversation.”
Last October the comedian Sarah Silverman spoke out over the Hollywood “Jewface” row saying there is a “long tradition of non-Jews playing Jews, and not just playing people who happen to be Jewish but people whose Jewishness is their whole being.”
Thank you for helping to make Jewish News the leading source of news and opinion for the UK Jewish community. Today we're asking for your invaluable help to continue putting our community first in everything we do.
For as little as £5 a month you can help sustain the vital work we do in celebrating and standing up for Jewish life in Britain.
Jewish News holds our community together and keeps us connected. Like a synagogue, it’s where people turn to feel part of something bigger. It also proudly shows the rest of Britain the vibrancy and rich culture of modern Jewish life.
You can make a quick and easy one-off or monthly contribution of £5, £10, £20 or any other sum you’re comfortable with.
100% of your donation will help us continue celebrating our community, in all its dynamic diversity...
Engaging
Being a community platform means so much more than producing a newspaper and website. One of our proudest roles is media partnering with our invaluable charities to amplify the outstanding work they do to help us all.
Celebrating
There’s no shortage of oys in the world but Jewish News takes every opportunity to celebrate the joys too, through projects like Night of Heroes, 40 Under 40 and other compelling countdowns that make the community kvell with pride.
Pioneering
In the first collaboration between media outlets from different faiths, Jewish News worked with British Muslim TV and Church Times to produce a list of young activists leading the way on interfaith understanding.
Campaigning
Royal Mail issued a stamp honouring Holocaust hero Sir Nicholas Winton after a Jewish News campaign attracted more than 100,000 backers. Jewish Newsalso produces special editions of the paper highlighting pressing issues including mental health and Holocaust remembrance.
Easy access
In an age when news is readily accessible, Jewish News provides high-quality content free online and offline, removing any financial barriers to connecting people.
Voice of our community to wider society
The Jewish News team regularly appears on TV, radio and on the pages of the national press to comment on stories about the Jewish community. Easy access to the paper on the streets of London also means Jewish News provides an invaluable window into the community for the country at large.
We hope you agree all this is worth preserving.
